tag:blogger.com,1999:blog-8763008689953373181.post5304117774349242005..comments2024-03-16T18:22:46.505+01:00Comments on Runeblog: RuneQuest y HeroQuest en francésRunebloggerhttp://www.blogger.com/profile/13828214323432087292noreply@blogger.comBlogger13125tag:blogger.com,1999:blog-8763008689953373181.post-1456740326371000332019-08-28T23:46:37.604+02:002019-08-28T23:46:37.604+02:00La primera vez era yo muy joven y no me salió muy ...La primera vez era yo muy joven y no me salió muy bien la cosa. 😆 Luego la dirigí a dos otros grupos de jugadores distintos y con la experiencia todo salió muy bien. 👌Runebloggerhttps://www.blogger.com/profile/13828214323432087292noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8763008689953373181.post-58060284372228838992019-08-21T21:57:41.680+02:002019-08-21T21:57:41.680+02:00¿Segunda y tercera? ¿Qué ocurrió la primera? :P Y ...¿Segunda y tercera? ¿Qué ocurrió la primera? :P Y ya de paso ¿cómo es que has jugado el mismo escenario tres veces? No, sí soy consciente que ese libro levanta pasiones.<br /><br />Mi queja principal respecto a este libro, es que no debería haberse desgloranthizado. Pero una vez tomada esa decisión, al menos podrían haberlo hecho de tal forma que siguiera siendo usable para los que sí jugábamos en ese universo.<br /><br />Estoy de acuerdo contigo. Si todos los jugadores entusiastas de la Isla de los Grifos lo hubieran sido de la Montaña de los Grifos, ¡imagínate el cambio!<br /><br />Yo lo único que encontraba a faltar eran más libros de mundo. La verdad es los libros de aventuras nunca me llamaron la atención. Me agobia mucho jugar módulos hechos por otros, así que en ese sentido Oriflam se ajustaba mejor a mis necesidades.<br />Master Gollumhttps://www.blogger.com/profile/08757490700812476505noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8763008689953373181.post-1859225778100127062019-08-21T21:12:27.067+02:002019-08-21T21:12:27.067+02:00Gracias por el megacomentario :-)
Me queda claro q...Gracias por el megacomentario :-)<br />Me queda claro que habrías preferido la selección de libros de Oriflam. 😄<br /><br />Yo la segunda y tercera vez que dirigí La isla de los grifos me lo pasé muy bien, pero claro, jugábamos lo que había disponible. Más tarde, cuando tuve el River of Cradles y el Dorastor en mis manos, lo flipé mucho. Por eso estoy muy de acuerdo en que los de Avalon Hill fueron muy traidores al publicar los suplementos del Portal de los mundos. Al parecer, Oriflam se esforzó en reparar el daño y concentrarse en Glorantha, como le habría gustado al propio Stafford. Por el contrario, JOC publicó mucho de Portal de los mundos y muy poco de Glorantha. Si JOC hubiera hecho como Oriflam, tal vez ahora Glorantha sería mucho más apreciada en España. 😥Runebloggerhttps://www.blogger.com/profile/13828214323432087292noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8763008689953373181.post-29596946270714822222019-08-21T18:56:10.898+02:002019-08-21T18:56:10.898+02:00Pues en mi grupo la Isla de los Grifos fue un comp...Pues en mi grupo la Isla de los Grifos fue un completo fiasco. Como jugador solo recuerdo fantasmas que te poseían por todos lados, tiradas de trepar tras tirada de trepar y lluvias de pedrulacos lanzadas por baterías aéreas de grifos.<br /><br />Como Máster, nunca entendí ese producto en el contexto que se estaba publicando. Resulta que como editorial tienes un universo de la hostia creado, pero coges un libro que ya existe para ese mismo universo y lo descontextualizas. ¡Qué ganas de arrojarse piedras sobre su mismo tejado! En lugar de despertar el interés hacia su mundo, haces que la gente se desvincule de él. ¡Bravo! Además, si hipotéticamente querías meterlo en Glorantha, no había narices. Sugieren ponerla en el Mar de Kahar ¿mande? ¿se ha leído usted que es el Mar de Kahar y donde está? O peor aún en el "Océano Oscuro" que ¡¡a ver quien era el guapo que en esa época sabía ubicarlo sin leer la versión original y tener un mapa detallado de Glorantha!! Además, ¿orcos? ¿reina medio orca? ¿en serio? ¿slarge? ¿ahí? Claro que cuando ves que el original eran ogros y trolls negros, pues todo cobra sentido, además que le metieron una fusilada a la parte de historia y contexto del original que lo flipas. Llamadme loco, pero ¿no hubiera sido mejor hacer el proceso contrario y redactar un apartado de cómo usarlo en un mundo arbitrario y promocionarla a bombo y platillo como "la aventura que puede ser jugada en cualquier lado"? "Es que los que no juegan en Glorantha no saben lo que es un troll negro"... claro y saben lo que es un slarge o un broo, claro...<br /><br />El plato fuerte de la isla es una espada creada sin imaginación alguna (¿una triste matriz de conjuros con dos elementos?, really!?) que las pasas canutas, no, lo siguiente para conseguirla. ¿Y para qué si a la mínima que quiera el Máster te la quita? "Ves aparecer un plesiosaurio con cinco cabezas ¿qué haces?" "Esto.., pues salgo corriendo" (Máster lanza sonrisa maligna tras la pantalla...). Cuidado que no digo que no sea poderosa, que no está mal, pero sí que es bastante poco original y cualquier jugador con recursos podría encargar un arma similar sin que tenga "letra pequeña".<br /><br />Desafortunadamente, nos colaron módulos completamente desfasados como el Abismo y nos quedamos sin lo mejor. Dorastor lo compró un jugador por aquella época, pero entre que lo tenía él y estaba en inglés, no supe/pude apreciarlo. Tiene el nivel al que nosotros jugábamos, así que le hubiera sacado mucho jugo de haberlo publicado JoC. Además trae el culto a Nysalor que mola un mazo, junto con el desarrollo mitológico de una región y me hubiera venido que ni pintado por aquel entonces. Dorastor está sacado de la campaña original de Sandy Peterson complementado con la aventura introductoria de Greg Stafford. Ralzakark servía para tomar la medida del nivel del resto de héroes de los que no teníamos ni flowers de que estadísticas tenían y la aventura trae cosas chulas como el hacer frente a una cultura totalmente alienígena. Los Krajalki también son muy revolucionarios para su momento y eran una novedad. Su concepto era fácilmente extrapolable a otros lugares/culturas. La banda de broos permite disparar la imaginación en relación a lo que es esa raza. Vamos que como gloranthófilo la isla tal como se publicó o Dorastor, para mi no hay color. Shadows on the Borderlands es menos ambicioso como libro, pero contiene el mejor módulo que haya leído hasta la fecha. Me encanta Gaumata's Vision. Sé que es una aventura compleja de arbitrar y me remito a la experiencia de nuestro anfitrión, pero es una de mis lecturas recurrentes. ¡No puedo evitarlo! De haberlo tenido en mi periodo de juventud estoy seguro que hubiera influido mucho en mi forma de hacer partidas.Master Gollumhttps://www.blogger.com/profile/08757490700812476505noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8763008689953373181.post-83346081686428568502019-08-21T18:55:20.030+02:002019-08-21T18:55:20.030+02:00La isla de los grifos es mucha isla. :-)
Creo que ...La isla de los grifos es mucha isla. :-)<br />Creo que si Oriflam la hubiera publicado, habría publicado la versión situada en Glorantha, es decir, <b>Griffin Mountain</b>, ya que por lo que parece estaban mucho más interesados en Glorantha que en los mundos esos del «Portal de mundos» en los que se empeñó Avalon Hill.Runebloggerhttps://www.blogger.com/profile/13828214323432087292noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8763008689953373181.post-41968649232046885522019-08-21T15:43:17.713+02:002019-08-21T15:43:17.713+02:00Mira, es verdad, nosotros La Isla de los Grifos la...Mira, es verdad, nosotros La Isla de los Grifos la disfrutamos durante 5 gloriosos veranos. Debo de reconocer que si, me quedo en el equipo JOC. xDThorkrimhttps://www.blogger.com/profile/12707720706819671487noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8763008689953373181.post-16648394948151089342019-08-21T15:41:03.384+02:002019-08-21T15:41:03.384+02:00Pues no puedo decidirme a estas alturas de la vida...Pues no puedo decidirme a estas alturas de la vida (º.º)<br />Por un lado les vi la parte buena a todos los de JOC, a unos más que a otros.<br />Pero claro, siempre me quedó el ansia de aquellos a los que no pude acceder entonces. ¿Cómo hubieran sido mis partidas de juventud? :DThorkrimhttps://www.blogger.com/profile/12707720706819671487noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8763008689953373181.post-15619854792988833212019-08-18T07:42:40.305+02:002019-08-18T07:42:40.305+02:00Gracias, Carlos :-)
Creo que porque Oriflam no ll...Gracias, Carlos :-)<br />Creo que porque Oriflam no llegó a publicar el River of Cradles, más tarde Multisim pensó que eso era lo que esperaban los fans franceses, o los mismos editores eran fans y querían tener la ciudad de Pavis finalmente en francés. 😋<br /><br />Y tienes razón, es que la Isla de los Grifos está muy bien... Pero ese Dorastor y ese Sous le signe du Chaos también son de la época dorada (y la última) de RQ3... 😻Runebloggerhttps://www.blogger.com/profile/13828214323432087292noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8763008689953373181.post-53815533481337183432019-08-17T18:49:33.839+02:002019-08-17T18:49:33.839+02:00Muy exhaustivo el artículo, enhorabuena. Sabía que...Muy exhaustivo el artículo, enhorabuena. Sabía que el Genertela de Joc había usado la portada y muchas ilustraciones de la edición francesa, pero no que los protagonistas de tantas portadas fueran los dos mismos personajes. Creo que de todas las portadas de RQ que has puesto la que más me gusta es la de Dorastor, me resulta muy evocativa.<br /><br />Sí es muy curioso que el HQ francés estuviera tan centrado en Pavis... ¡cuando el RQ francés no llegó a traducir en su momento River of Cradles o alguno de los suplementos antiguos de RQ2 de Chaosium ambientados en dicha ciudad!<br /><br />En cuanto a su me quedo con su selección de libros o la de Joc... lo siento, solo por Vikingos y La Isla de los Grifos me parece que gana Joc ;).Carlos de la Cruzhttps://www.blogger.com/profile/03690214566897052351noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8763008689953373181.post-54158778414129656562019-08-16T20:58:50.085+02:002019-08-16T20:58:50.085+02:00¡Gracias, Thorkrim! :-)
¿Y qué me dices de la sele...¡Gracias, Thorkrim! :-)<br />¿Y qué me dices de la selección de libros traducidos? ¿Prefieres la selección que publicó JOC o la de Oriflam? 😯Runebloggerhttps://www.blogger.com/profile/13828214323432087292noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8763008689953373181.post-57821329447017396932019-08-16T18:36:03.070+02:002019-08-16T18:36:03.070+02:00¡Muy exhaustivo y curioso! :D
Vaya, algunas de esa...¡Muy exhaustivo y curioso! :D<br />Vaya, algunas de esas portadas francesas no las había visto.<br />Tenía la sensación de que siempre eran mejores pero, vistas todas en muchos casos me quedo con las portadas originales inglesas.<br />Las únicas que me convencen son la del Genertela y la Pantalla. ;DThorkrimhttps://www.blogger.com/profile/12707720706819671487noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8763008689953373181.post-30501030736405067882019-08-15T11:47:27.201+02:002019-08-15T11:47:27.201+02:00Thanks for reading this, and for leaving a comment...Thanks for reading this, and for leaving a comment. 😄👍<br />I was going to say that at least you got a translation in French, but actually an awful translation can be <i>worse</i> than no translation at all. I guess they should have chosen a good translator who also knew about Glorantha. The Spanish edition of the first edition of HeroQuest had also a bad translation, which was a pity, really.Runebloggerhttps://www.blogger.com/profile/13828214323432087292noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8763008689953373181.post-31425807874640549132019-08-15T11:00:11.881+02:002019-08-15T11:00:11.881+02:00Wow. What an all-encompassing article. I didn'...Wow. What an all-encompassing article. I didn't even know some of these supplements existed (but I almost only buy English-language Gloranthan stuff).<br /><br />One of the books I did buy was the French translation of <i>King of Sartar</i>, and boy does it suck. I think they chose a translator who had no idea of what he was about to embark upon!賈尼https://www.blogger.com/profile/03207671300903490067noreply@blogger.com